نصائح وتوجيهات في كلمات
للباحثين وطلاب الدراسات العليا
١. التحقيق هو إخراج النص المحقق كما أراده المؤلف أو قريباً منه.
وهناك فرق كبير بين إخراج النص، والتعليق على النص.
٢. في تحقيق التراث ينبغي العناية بضبط النص المحقق، والتعليق في الحاشية بحسب الحاجة، والحذر من إثقال الحاشية بما لا فائدة منه، وربما ضاع بسبب ذلك النص المحقق المراد إخراجه للنور.
٣. في الترجمة والتعريف بالأعلام الوارد ذكرهم في البحث
لا بد من الرجوع لكتب التراجم المعتمدة في كل فن، فهناك طبقات المفسرين، وطبقات المحدثين، وطبقات الفقهاء، وطبقات اللغويين...
٤. في تخريج الأحاديث هناك فرق بين عزو الحديث إلى كتب السنة التي ورد فيها، وبين الحكم على الحديث، فالعزو يكون أولاً ثم الحكم على الحديث بالصحة أو الضعف.
٥. تكتب الآيات القرآنية بالرسم العثماني بخط مصحف المدينة، وتضبط الأحاديث النبوية بالشكل لتميز عن باقي الكلام الوارد في البحث أو الرسالة.
٦. لا بد من العناية الدقيقة بتوثيق النصوص والأقوال الواردة في البحث بدقة من مصادرها الأصلية وعدم الاعتماد على المصادر الوسيطة، فهناك أخطاء فادحة تحدث بسبب ذلك.
٧. تكتب بيانات المرجع كاملة في الحاشية عند ذكره لأول مرة، ويشمل ذلك اسم المرجع، واسم المؤلف، وبيانات النشر.
ثم بعد ذلك يذكر المرجع والجزء والصفحة فقط.
٨. عند الانتهاء من البحث أو الرسالة وقبل الطباعة والنشر لا بد من المراجعة والتدقيق اللغوي، وإن لم يستطع عمل ذلك بنفسه فعليه أن يعطي الرسالة لأحد المتخصصين في اللغة العربية لمراجعتها وضبطها.
كتبه
د: أحمد عرفة
عضو هيئة التدريس بقسم الفقه المقارن بكلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالديدامون شرقية
جامعة الأزهر الشريف